Panthers, Golden Knights bound by gun tragedies long before meeting in Stanley Cup Final